Uma curiosidade: No início dos anos 80 quando as estórias da Família Marvel eram publicadas na revista Shazam! pela Ebal, aqui no Brasil houve uma adaptação para não divulgar a suástica (símbolo religioso antigo pertencente a várias culturas que foi corrompido pelos infames nazis). O Capitão Nazista é um dos inimigos mais antigos do Capitão Marvel, e a Ebal optou por não mostrar a suástica deixando apenas um círculo negro no peito. Fotos de Internet. Veja abaixo as paginas comparadas de World's Finest Comics #258 de 1979 e O Livro do Ano dos Super-Heróis de 1981 da Ebal:
Capitão Nazista na versão original americana. Capitão Nazista na versão da Ebal sem o símbolo.
Outra pagina da versão original americana. Outra pagina da Ebal editada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário