Placar atual de Capitão Marvel vs Superman

 É, aqui no blog eu mostrei todas as lutas/embates entre o Capitão Marvel e Superman desde o pré-crise até a atualidade. Fotos de Internet.

 Contudo, julgar esses confrontos é problemático, porque a maioria termina sem resultados, os dois já nocautearam um ao outro de surpresa. Vale lembrar que no passado a Mulher Maravilha e o Caçador de Marte não conseguiram derrubar o Superman de surpresa. Então, dizer que o Capitão Marvel nocauteia o Superman somente por causa da magia não se sustenta, mas tem um fundo de verdade. Vou explicar: o Capitão Marvel é da mesma classe física do Superman e tem a vantagem da magia, é a combinação de ambos fatores. Nos antigos manuais de RPG, o Heracles/Hércules tem a mesma força do Superman, enquanto noutro o Capitão Marvel é igual ao Superman nesse quesito. Se fosse só por magia, a Mulher Maravilha conseguiria tal feito, mas ela não consegue porque a força dela é menor que a dos dois. De todos os personagens da DC, o Capitão Marvel é o que mais nocauteou o Superman. Eu considerei apenas um contra o outro, sem interferência ou ajuda de outro personagem (como no caso de Inimigos Públicos) e com as mãos nuas (sem ajuda de objetos). Esse placar mostrará várias versões dos personagens explicados em cada nocaute abaixo.

Em All-New Collectors' Edition #C-58 de 1978, o Superman nocauteou o Capitão Marvel na Terra-1, no pré-crise. Contexto: o Capitão Marvel estava enfraquecido fora da Terra-S (seu lar), mas mesmo assim a luta durou horas. Isso é explicado pelo mago Shazam na estória. Superman 1 x 0 Capitão Marvel.

Em All-Star Squadron #36 de 1984, o Capitão Marvel nocauteou o Superman da Terra-2 (o Homem de Aço original, da era de ouro) no pré-crise. Contexto: o Capitão Marvel estava separado fisicamente do Billy graças a lança do destino em posse de Hitler, então, não tinha travas. Superman 1 x 1 Capitão Marvel.

Em Action Comics Annual #4 de 1992, o Superman deixou o Capitão Marvel praticamente fora de combate no pós-crise. Contexto: o Superman estava possuído pelo Eclipso portanto mais selvagem e mais resistente (algo explicado pelo pupilo do mago na estória). O Capitão Marvel já tinha dominado o Superman-Eclipso, mas se distraiu esperando um aparelho exorcizar o vilão que falhou, dando a oportunidade do Superman-Eclipso virar o jogo. Superman 2 x 1 Capitão Marvel.

Em JLA #29 de 1999, o Capitão Marvel nocauteou o Superman com dois socos. Contexto: o Capitão Marvel pegou o Superman de surpresa a fim de ir sozinho na 5° dimensão, e deixar o Homem de Aço proteger a terra. Superman 2 x 2 Capitão Marvel.

EM JSA #34 de 2002, o Superman nocauteou o Capitão Marvel. Contexto: o Superman (e os heróis) estava sob o controle do Ultra Humanoide que dominou alguns telepatas, o Superman derrubou o Capitão Marvel com dois socos que foi pego de surpresa. Superman 3 x 2 Capitão Marvel.

Em JLA & JSA Virtue and Vice de 2003, o Capitão Marvel nocauteou o Superman com um soco. Contexto: o Capitão Marvel estava possuído pela gula (um dos 7 pecados capitais). Superman 3 x 3 Capitão Marvel.

Em DC Online Legends #13 de 2011, o Superman nocauteou o Capitão Marvel (e outros heróis). Contexto: numa realidade alternativa, o Superman começou a ter problemas com seus poderes e a ter alucinações, com isso ele derrubou os heróis que tentavam ajudá-lo. Superman 4 x 3 Capitão Marvel.

Em Justice League Beyond 2.0 #13 de 2014, o Capitão Marvel (aparentemente) nocauteou o Superman. Contexto: numa realidade alternativa o Capitão Marvel controlado por Brainiac derrubou o Superman. Na aventura não mostra o Homem de Aço desmaiado, mas o Brainiac falou que o Capitão Marvel tinha vencido (o que corrobora que ele foi nocauteado). Superman 4 x 4 Capitão Marvel.

Em Convergence Superman #1 de 2015, o Capitão Trovão (versão do Capitão Marvel) aparentemente nocauteou o Superman por uns poucos segundos.

  Contexto: durante Convergence várias linhas temporárias diferentes são colocadas lado a lado pra se enfrentarem. O Superman foi pego de surpresa, o Capitão Trovão golpeou o Superman jogando ele longe depois vai andando e falando até o local que o Homem de Aço foi enterrado, mas ele se recobrou e contra atacou rápido. Mas, esse é difícil saber ao certo, mas como o Kryptoniano foi arremessado longe e enterrado e seu oponente vai andando até ele, fica meio subentendido que levou um tempinho pra ele se recobrar. O próprio Capitão Trovão achou que o Superman estava desacordado e se surpreendeu com o retorno súbito do Superman (prestem atenção na cara de surpresa e interrogação dele). Esse é o Superman do pós-crise que enfrentou o Capitão Trovão do universo de Flashpoint. Superman 4 x 5 Capitão Marvel.

Em Convergence Superman #2 de 2015, o Superman nocauteou o Capitão Trovão (versão do Capitão Marvel). Contexto: o Superman pós-crise derrotou o Capitão Trovão da realidade alternativa de Flashpoint, onde os heróis são sombrios e sem esperança. No combate o Superman era golpeado até ele ouvir a Lois, então, ele bota o oponente pra dormir pra ir ao socorro dela. Ao contrário do combate anterior, o Capitão Trovão ficou desacordado, enquanto o Superman se recobrou. Superman 5 x 5 Capitão Marvel.

Em Injustice Ground Zero #20 de 2017, o Superman matou o Shazam (versão do Capitão Marvel). Contexto: numa realidade alternativa, o Superman é um tirano e matava todos que se opunham a ele, e o Shazam é um deles, o herói de Fawcett City foi pego de surpresa pelo pescoço e neutralizado, sem chances de escapar. Superman 6 x 5 Capitão Marvel. Lembrando que aqui não é um nocaute e sim assassinato, mas coloquei aqui pra deixar o post mais completo.

 No desenho animado Justice League Unlimited no episodio intitulado "Clash" (traduzido como "Embate"), o Superman chegou a nocautear o Capitão Marvel durante o confronto em Lexor City recém construída.

Em JLU, o Superman nocauteou o Capitão Marvel por alguns segundos. Contexto: o Capitão Marvel queria impedir o Homem de Aço de agir sem pensar e destruir a propriedade recém inaugurada, enquanto o Homem de Aço acreditava que havia uma bomba embaixo da cidade. É um dos melhores episódios da série. Superman 7 x 5 Capitão Marvel.

 Se não contarmos o assassinato de Injustice Ground Zero (porque não foi nocaute, embora foi finalização) e o nocaute da animação da Justice League Unlimited (porque é outra mídia e não HQ), então o placar fica 5 x 5, ou seja, empate (contando apenas quadrinhos).

 É muito difícil dar veredito nessas "lutas", na maioria delas eles são pegos de surpresa e/ou porque estão sendo controlados. E também são várias versões de períodos distintos. E a maioria nem pode ser considerado uma luta de fato, mas achei interessante mostrar o quanto são equilibrado esses "confrontos". O objetivo do post era mostrar quanto cada um nocauteou o outro em várias circunstâncias. Engraçado que alguns golpes que nocauteia são parecidos, num o Capitão Marvel derrubou o Superman com dois socos, noutro o Superman derrubou o Capitão Marvel com dois socos, num o Capitão Marvel derrubou o Superman com as mãos juntas num único soco, noutra é o Superman que derrubou o Capitão Marvel com as duas mãos unidas num único soco. Pra mim são referências de quanto são equiparados e podem fazer um no outro. O episódio animado de JLU é uma homenagem e uma resposta a Kingdom Come, na época dessa obra de Mark Waid e Alex Ross, os fãs do Superman chiaram muito por causa do Capitão Marvel quase ter matado o Superman.

 Algo desse ser comentado aqui neste post: quem dos dois é mais forte? Aqui depende de fases e épocas: o Capitão Marvel dos anos 40 até a primeira metade dos anos 50 era mais poderoso e mais forte que o Superman do mesmo período, tanto que o personagem da Fawcett moveu planetas, viajou no tempo, voou, voou para o espaço, destruiu planetas, entrou no sol, moveu estrela, tudo isso primeiro que o Superman (esses fatos podem ser visto aqui no blog em posts passados). A DC passou a fazer o mesmo que a Fawcett fazia. Assim que o Capitão Marvel caiu no limbo, o Superman da era de prata alcança o nível do Capitão Marvel da era de ouro fazendo todo tipo de feitos grandiosos. A diferença é que o Superman tem mais feitos desse tipo em quantidade porque o herói da Fawcett estava fora do mercado por causa do processo da DC por 20 anos. Otto Binder comentou que suas estórias do Superman era releituras de aventuras do Capitão Marvel. O Superman era praticamente uma continuação do Capitão Marvel por assim dizer.

Otto Binder relatando que suas aventuras do seu Superman eram releituras das aventuras do seu Capitão Marvel da Fawcett, entrevista de 1974. Ele disse: "Se você me perguntar, muitas das histórias do Superman que fizemos foram apenas contos reescritos do Capitão Marvel. Todos, desde o início, acusaram o Capitão Marvel de ser uma cópia do Superman. Os caras que trabalharam nisso sabiam mais. Superman era ficção científica. Capitão Marvel era sobre magia e mitologia. E para aqueles de nós que trabalharam em ambos, como eu e Kurt Schaffenberger, a experiência em primeira mão nos mostrou que o Superman pode ter vindo primeiro, mas o Capitão Marvel nos deu muitos dos conceitos que apareceram depois, que usamos na tira do Superman."

 Então, na segunda metade dos anos 50 até 70, o Superman reinou absoluto no topo, neste período alguns personagens da DC lhe eram próximos (mas não igual) em poder como Mon-El, Supermoça, Superboy, Mulher Maravilha e Ultra Rapaz. Mas, na DC o Superman sempre foi descrito como o mais poderoso e forte personagem deste universo. Quando o Capitão Marvel retorna aos quadrinhos em 1973 na DC, ele foi colocado ao lado do Superman em escala de poder, assim como o Adão Negro, porque eram de Terras diferentes, e o Capitão Marvel era o Superman da Terra-S. A partir do pós-crise, o universo DC é reformulado, tendo o Superman no topo, e o Capitão Marvel logo depois dele, porém abaixo (mas a magia equilibrava as coisas). Foi o editorial da DC quem quis fazer isso, eu confirmei com o Ray Winninger que trabalhou o RPG oficial da DC nos anos 80 e início dos anos 90. Ele me disse que o editorial da DC quis fazer o Superman sem igual neste período.

Ray Winninger, o lendário escritor e editor de RPG que trabalhou pra DC, me confirmou que o editorial da DC não queria que o Capitão Marvel fosse páreo para Superman. Esse período em questão ocorreu de 1985 até 1993. Algo que muitos fãs de quadrinhos já suspeitavam a anos. Eu perguntei: "Por que as estatísticas do Capitão Marvel (no DC Heroes 3ª Edição da Mayfair Games) são muito mais baixas que as do Superman? O Capitão Marvel é semelhante ao Superman em quase tudo, especialmente em ST (Força) e Body (Corpo). A força do Capitão Marvel não deveria ser 25 e o corpo 18? E qual seria a força do Capitão Marvel antes da Crise nas Infinitas Terras: 45, 48 ou 50?"; Winninger respondeu: "Sinto muito por só estar vendo isso agora. Obrigado pelas palavras gentis! As estatísticas do CM são mais baixas porque, na época, o editorial da DC decidiu que o CM - embora próximo - simplesmente não era páreo para o Superman. Naquela época, o Super era o ápice. Com base no que a DC me disse, eu diria que a ST (Força) do CM antes da Crise era 45."

 Pra vocês verem como as coisas mudam, Ray Winninger ajudou noutro RPG oficial da DC Comics escrito por Steve Kenson, e nele é dito que o Capitão Marvel é rival do Superman em força, resistência e velocidade. Este RPG tem aval da DC.

A ficha do Capitão Marvel do DC Adventures Hero Handbook de 2010 classifica a força do herói como igual ao do Superman. No livro ambos possuem força 19. 

 

 A partir de 1994, o Capitão Marvel é novamente colocado ao lado do Superman (com diferença mínima entre eles), após o evento Zero-Hora. Mas, tinha uma limitação: o poder de Shazam decaia pela metade quando dividido pela Família Marvel ao mesmo tempo. Eu achava essa sacada genial, afinal herói poderoso com fraqueza é mais legal. Nesse período, o poder do mago Shazam tinha certo limite.

 Outra coisa é digna de nota: depende do roteirista que vai escrever a história! Por que? Porque o roteirista vai favorecer aquele que mais gosta (aqui o Superman tem ampla vantagem sobre o Capitão Marvel, muitos escritores são fãs do Homem de Aço). Tá, eu sei que soa estranho, mas não estou endossando que o Homem Aranha ganharia do Galactus neste cenário (se bem que não duvido que um roteirista preguiçoso faria isso). Falo quando personagens são equiparados, afinal eles possuem características que devem ser respeitados, mas se tratando de HQs isso nem sempre acontece. Thor x Hulk é um exemplo, os roteiristas "esquecem" os poderes do Mjolnir pro Thor jogar no campo do Hulk (só força), entendem?! É mais complexo do que parece! Alguns personagens tem proteção editorial.

 Dan Jurgens já comentou que pra ele o Superman é mais forte que o Capitão Marvel.

Fã questiona quem é mais forte entre o Superman e o Capitão Marvel e Dan Jurgens responde: "Embora muitos fãs pensem que o Superman e o Capitão Marvel são iguais, isso é algo que eu não consigo aceitar. Eles são próximos, mas o Superman, para mim, é mais forte." Essa é a visão do Jurgens. 

 Já Mark Waid e Alex Ross viam o Capitão Marvel como igual e até mais forte que o Superman respectivamente. Lembrando que esse Capitão Marvel é de uma realidade alternativa.

Entrevista do Mark Waid no extinto Popgun Chao$ onde ele fala que enxerga o Capitão Marvel como igual do Superman. Popgun Chao$ (PC) perguntou: "Acho que ninguém pode discordar que você criou a maior batalha entre Superman e Capitão Marvel. O que torna Superman vs. Capitão Marvel tão atraente?"; Mark Waid (MW) respondeu: "Você é gentil em dizer isso, mas não se esqueça de dar ao Alex Ross pelo menos metade do crédito, se não mais. À primeira vista, o apelo dessa batalha é ver o Superman cara a cara com o único homem fisicamente capaz de enfrentá-lo. Em um nível mais profundo, é uma luta de azarões; é divertido ver o Capitão enfrentar o cara que o ajudou a sair das bancas décadas atrás."

 Para Alex Ross, o Capitão Marvel do Reino do Amanhã era ligeiramente mais forte que o Superman, ele comenta isso em entrevista.

Para Ross, o seu Capitão Marvel era ligeiramente mais forte: "Eu definitivamente estava fazendo [ele parecer maior que o Superman] porque o pensamento que sempre tive sobre o Capitão Marvel é que, por mais que ele nunca seja a lenda na mente das pessoas como o Superman, sempre há alguém maior e mais forte que você. Sabe, há um motivo para o Bizarro não estar na nossa história, porque isso subverteria o papel que o Capitão Marvel precisava ser. O Capitão Marvel é como o oposto do Superman. É outra versão dele, só que um pouco mais forte." A entrevista pode ser lida aqui pra quem dúvida: https://www.cbr.com/superman-captain-marvel-shazam-kingdom-come-alex-ross-wallace-wood/.

 Em 2008, Alex Ross escreveu e desenhou um especial ligado ao Reino do Amanhã, nele o Superman contava os eventos da sua Terra e dizia que o Capitão Marvel era o mais poderoso dos seres de sua realidade.

Em JSA Kingdom Come Special Superman #1 de 2009, o Homem de Aço reconta os eventos de sua realidade e diz que o Capitão Marvel era o mais poderoso de todos.

 Roy Thomas já foi indagado por um fã sobre se o Capitão Marvel era igual ao Superman ou não. A pergunta que ele fez é interessante.

Um fã de HQs teve um debate com outro sobre se o Capitão Marvel era perto do Superman por causa da mágica ou se ele era da mesma classe física. Brett pergunta: "Sinto muito incomodá-lo com um assunto tão trivial, mas eu esperava que você pudesse resolver uma discussão comigo e com outro fã de quadrinhos. A posição dele é que o Capitão Marvel só é igual ao Superman por causa da natureza mágica do Capitão e da fraqueza do Superman. Minha crença é que a magia torna o Capitão fisicamente próximo do Superman e eles são iguais apenas porque estão no mesmo nível físico. Eu contestei a noção de que o Capitão, de alguma forma, carrega um "golpe mágico" que dá a vitória sobre o Super."; e Roy respondeu: "Como tudo isso é coisa de 'ex post facto', as pessoas podem dizer o que quiserem. Eu não levo nada disso em conta, nem mesmo o que foi escrito nos anos 70 e depois. Pessoalmente, eu concordaria com você. O Superman não é realmente "especialmente" vulnerável à magia... ele é tão vulnerável a ela quanto outras pessoas poderiam ser." Embora a resposta pareça ambígua por causa da pergunta, aqui parece que o Roy concorda com o rapaz que pergunta, o Capitão Marvel está na mesma liga física do Superman e a mágica o aproxima do Kryptoniano.

 Roy Thomas escreveu uma estória do pré-crise onde ele comparou (igualando em termos físicos de força e resistência) o Superman com o Capitão Marvel:

Em DC Comics Presents #33 de 1981, Superman e Capitão Marvel tem os poderes trocados, o Superman quando usou os poderes de Shazam afirmou estar tão forte e invulnerável como antes. Este é o Superman da Terra-1, na época, era a continuidade principal.

 Nos anos 40, o Superman era capaz de auto se cortar, algo que ele fez pra ajudar a Lois Lane (transfusão de sangue), o Capitão Marvel era totalmente invulnerável e incapaz de se ferir.

Em Superman #6 de 1940, o Homem de Aço se cortou para doar sangue pra Lois Lane. Lembre-se: apenas o Superman podia se cortar, nada mais era capaz disso (dependendo da fase, mas aqui me refiro exclusivamente a Era de Ouro).

Em Captain Marvel Adventures #23 de 1943, O Mortal Mais Poderoso do Mundo foi desafiado a fazer tarefas, mas não pode cumprir todas: um menino mandou ele quebrar as pernas e o herói respondeu que isso era impossível porque era invulnerável.

 Já no quesito força, no ano de 1949, o Capitão Marvel já movia estrelas assim como Mary Marvel e Capitão Marvel Jr, o Superman do mesmo período ainda movia planetas.

Em Captain Marvel Adventures #98 de 1949, o herói moveu uma estrela morta gigante pela primeira vez. Observação: Uma estrela mesmo morta pesa muito mais que planetas.

Em Superman #58 de 1949, o Homem de Aço moveu um planeta pela primeira vez. O Capitão Marvel moveu um planeta pela primeira vez em 1943. O Superman moveu uma estrela pela primeira vez em 1958.

 O Capitão Marvel da Fawcett era uma apelação, parecia personagem de desenho, fazia o que o roteiro mandasse. Na Fawcett (1940-1953), ele nunca foi ferido e nem nocauteado (pela força de golpes de outro personagem).

 O Superman na DC é tipo a carta Super Trunfo do baralho e o Capitão Marvel uma das cartas de final A, que pode anular o coringa. A analogia aqui é clara: a carta Super Trunfo é a melhor de todas do baralho (com as melhores características), mas é anulada pra carta de final A. É só uma analogia gente, não estou dizendo que o Capitão Marvel venceria todas as lutas contra o Superman. O Superman tem mais poderes básicos que o Capitão Marvel (isso ficará pra outro post), mas o herói de Fawcett City compensa com sua magia (que é em alta escala), nivelando tudo.

 Por que eu citei "depende do roteirista" acima? Eu citei pra vocês entenderem, pelos exemplos que citei acima (nesse caso), que dependendo de quem vai escrever, o roteirista decidirá o vitorioso (ou deixará o personagem escolhido em clara vantagem). A personalidade do Superman é mais madura que a do Capitão Marvel (a DC insiste em deixa-lo bobo), o Superman explora melhor seus poderes do que o Capitão Marvel (isso acontece desde o pós-crise). O Superman tem várias descrições nas estórias que afirmam que ele é o ser mais poderoso da Terra, mas o Capitão Marvel tem o apelido canônico de "O Mortal Mais Poderoso do Mundo" e isso os coloca no mesmo nível. O Superman é sem dúvida alguma um dos personagens mais velozes da DC, mas é o Flash que tem o título de "O Homem Mais Veloz Vivo", e suas corridas mostram o quanto são equiparados neste quesito. 

 Vale lembrar que ambos se contém nas lutas, afinal são heróis e não querem causar dano letal ao outro, embora em alguns casos eles são mais selvagens (quando estão sendo controlados). Na DC, o Superman sempre será o maior dos heróis, e o Capitão Marvel será usado como aquele que tem poder e pode enfrentar o Superman de igual para igual. É assim que a DC tem usado os dois, é assim que os dois funcionam em relação ao outro. Esta rivalidade que antes era por popularidade, mercado e lucro entre as editoras Fawcett e DC, que vem desde os anos 40, passou para as HQs da última nos anos 70, pois reflete justamente isso que tinha acontecido no passado entre eles, só que com aquele pensamento (com nova roupagem) na mente dos fãs: "quem é mais forte?"

 O Superman possui mais de uma revista publicada por mês pela DC a décadas, enquanto o Capitão Marvel sempre é mal explorado e mal se sustém numa única revista. 

 Para ler o post onde explico que o Capitão Marvel se contém contra oponentes principalmente contra o Superman leia aqui: https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/09/o-capitao-marvel-contem-sua-forca.html.

 Para ler sobre o Capitão Marvel estar entre os heróis mais poderosos da DC veja aqui: https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2023/02/o-capitao-marvel-esta-entre-os-mais.html.

 Mas, no pré-crise, tanto o Capitão Marvel quanto o Superman eram o mais poderosos e os mais fortes da DC em seus respectivos mundos e considerados iguais. Atualmente, o Capitão Marvel oscila muito em poder, ora é igual ao Superman ora levemente abaixo (isso depende do roteirista e, as vezes, do time editorial da DC que determina isso). O Superman praticamente quase sempre é apresentado como o mais poderoso e o mais forte dos super heróis DC.

Superman vs Shazam foi republicado novamente nos EUA

 Parece um sonho, mas não é, dia 28 de Maio de 2025, a DC Comics relançou o famoso e controverso "All-New Collectors' Edition C-58, Superman vs Shazam!" de 1978. Fotos de internet.

O clássico All-New Collectors' Edition C-58 Superman vs Shazam! de 1978 de volta no mercado a partir de 28 de Maio de 2025.

 Essa batalha já foi republicada algumas vezes na terra do tio Sam (EUA), mas desta vez será o fac-símile da edição, ou seja, idêntica a original. As republicações anteriores eram no formato compilação, contendo várias estórias do encontro do Capitão Marvel e Superman.

 Uma curiosidade interessante: a edição original de 1978 saiu pouco meses antes do Superman, o filme (com o eterno Christopher Reeve), e novamente o fac-símile dessa edição saiu poucos meses antes do filme do Superman de 2025 que estreia em 11 de Julho (prestigie o filme se você curte e gosta do universo DC, assista nos cinemas). 

 Recentemente, a Panini republicou está aventura por aqui. Para saber mais leia aqui: https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/09/artes-originais-de-superman-vs-shazam-e.html.

 A DC lançará a revista no formato simples (como a original, capa mole) e formato de luxo (capa foil). Lembrando que são no formato gigante, parecido com o da Ebal (pra modo de comparação). Para saber mais sobre essa edição e curiosidades sobre a mesma, leia os seguintes links: https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/09/superman-vs-capitao-marvel-1-confronto.html, https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/09/black-adam-vs-superman-1-confronto.html, https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/10/black-adam-vs-supermoca-1-confronto.html, https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2022/09/o-primeiro-encontro-entre-mary-marvel-e.html, e https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2025/04/erro-de-traducao-da-ebal-no-almanaque.html.

Superman vs Capitão Marvel - 27º Confronto

 Atualmente o Capitão Marvel que era chamado apenas de "Shazam" desde os Novos 52 até o Renascimento, agora foi rebatizado de "Capitão". É assim que o personagem é chamado nos quadrinhos da DC.

 Recentemente na revista Batman/Superman World's Finest, o Superman teve um breve encontro com o Capitão Marvel da Terra-22. A Terra-22 é o lar dos super-heróis do Reino do Amanhã, este Capitão Marvel é maduro e mais experiente (aparentemente). Está saga foi feita pra comemorar os 28 anos de Reino do Amanhã (Kingdom Come no original que foi lançada em 1996). O Superman e o Batman são os continuidade atual, a Terra 0. Fotos de Internet.

 Gog estava na Terra-22 e começou a ser adorado, ele passou a comandar os heróis dessa realidade. Ele fazia os Super heróis capturar qualquer um que viesse em seus domínios. E é o que acontece com o Superman e o Batman. A dupla veio ao resgate de David que usava o codinome de "Homem Trovão". O David é crescido. Os dois heróis encontram versões distorcidas de seus amigos cujo grupo era conhecido como "Batalhão da Justiça" (Justice Battalion no original). A dupla se defende de alguns ataques de outros super seres. Nesse momento o Superman é contido pelo Capitão Marvel após um breve enfrentamento. E termina nisso. Porque depois dois Lanternas Verdes acorrentam o Superman e o Nuclear cria gás de kryptonita. A dupla tentava impedir o rapaz de se tornar Mangog no futuro.

 Em Batman/Superman - World's Finest #22 (de 2024), o Homem de Aço é dominado e contido pelo Capitão Marvel da Terra-22, depois é capturado e levado pelos Lanterna Verdes. O Superman tentava convencer que não era um vilão, mas sem sucesso. Os heróis dessa realidade só queriam prender os dois.

 A DC novamente mostrando que o Capitão Marvel é rival a altura do Superman quase sempre que pode, também é uma das maiores rivalidades da história dos quadrinhos. Só relembrando que esse Capitão Marvel é de outra realidade, não é da Terra da continuidade atual.

Erro de tradução da Ebal no Almanaque de Super-heróis Superman vs Shazam

 Uma das maiores rivalidades dos quadrinhos de todos os tempos sem duvida nenhuma é Capitão Marvel x Superman. Eles já se enfrentaram diversas vezes, geralmente terminando em empate ou sem resultado, embora algumas vezes o resultado é decisivo (mas, tem todo um contexto). O primeiro confronto real entre o Homem de Aço e o Mortal Mais Poderoso do Mundo ocorreu em 1978 nos EUA (publicado no Brasil em 1980 pela Ebal) com direito a belos desenhos e revista tamanho gigante. Nesse tempo a Terra-S (mundo da Fawcett na DC) era separado da Terra-1, o mundo do Superman. Era a fase pré-crise. O vilão Karmang usou o Adão Negro e Quarrmer pra jogar um herói contra o outro. No combate final, o Superman acabou por nocautear o Capitão Marvel. Mas, na estória o mago Shazam falou pro Superman que o Capitão Marvel estava enfraquecido na Terra-1, o próprio Capitão Marvel notou isso durante o combate e ainda percebeu que estava muito cansado o que não era normal. Houve 3 combates na HQ: no primeiro confronto o Adão Negro disfarçado de Capitão Marvel deixou o combate assim que incapacitou o Superman temporariamente, no segundo confronto o Capitão Marvel enfrentou o Quarrmer disfarçado de Superman e fez o mesmo que Adão Negro: incapacitou o herói e deixou o local. Então, no terceiro confronto o Capitão Marvel foi atrás do Superman na Terra-1 pra combater. É interessante notar que esses três embates lembra o processo da DC contra a Fawcett, onde a Fawcett venceu a DC em primeira instancia tal como o Adão Negro fez como o Superman, então, a DC apelou e ganhou (para outro julgamento) tal como o Quarrmer fez com o Capitão Marvel; e por fim a Fawcett procurou a DC fora dos tribunais e desistiu de lutar tal como o Capitão Marvel que foi até a Terra-1 e no final pareceu não querer lutar mais contra o Homem de Aço, enquanto o Superman foi pra cima e o nocauteou. Resultado: Vitória do Superman e da DC.

 Depois de contextualizar a aventura (que tem base na vida real por assim dizer envolvendo o processo DC vs Fawcett) vamos ao que interessa: o erro de tradução. Lembrando que os erros são comuns nos quadrinhos. Fotos de Internet.

Em All-New Collectors' Edition C-58 de 1978, durante o combate o Capitão Marvel admitiu ter subestimado o Superman que ele chamou de "Big Red "S"" (O Grande "S" Vermelho, referência ao símbolo no peito do Homem de Aço), mas a Ebal errou e entendeu como o apelido do Mortal Mais Poderoso do Mundo: "Big Red Cheese" ("O Grande Queijo Vermelho", uma gozação que o Dr. Silvana costumava apelidar o herói). A tradução da Ebal fez o pensamento do Capitão Marvel parecer que ele subestima a si mesmo e não o Superman.

 A Panini relançou esse combate em 2023 intitulado "Grandes Tesouros DC - Superman vs Shazam!". A tradução da Panini é mais acertada, corrigindo o erro que passou na Ebal.

A Panini entendeu a referência e traduziu o texto um pouco mais acertado ("grandalhão da capa vermelha"). A Panini poderia ter traduzido como "grandalhão do "S" vermelho", embora soaria estranho. Foto: Acervo pessoal.

 No confronto o Superman usou alguns de seus poderes: super velocidade, super sopro, grito sônico e visão de calor, enquanto o Capitão Marvel usou apenas a super velocidade e quase usou o raio mágico. O Capitão Marvel deste período tinha super sopro, soco atômico, e podia combinar seus poderes (tipo aumentar a força ou resistência), mas não usou nada disso no combate. Superman vs Capitão Marvel desta época era qualquer resultado, o Kryptoniano vencer não foi o problema, mas a forma que foi feito pro Capitão Marvel perder é notável. Isso deu o que falar na época (o Capitão Marvel deu um soco, tacou coisas e passou a luta fugindo), tanto que a DC depois fez o Capitão Marvel nocautear o Superman como resposta, mas era o da Terra-2 (embora os dois Supermen eram equiparados). Teria a DC favorecido o herói da casa? Deixo pra você decidirem. Você que leu a original e a nacional, notou isso?

 As pessoas que leram essa aventura apontam para o favorecimento da DC em relação ao Superman no combate (algo que também foi falado na época). Trago aqui dois prints só pra ilustrar:

Obviamente eu cobri os rostos e nomes pra evitar problemas. Mas, esse tipo de comentário é comum sobre essa aventura em específico. Prints tirados de grupos do Facebook sobre HQs e Super heróis.

 De todos os confrontos especiais do Superman (vs o Homem Aranha, vs o Muhammad Ali, vs a Mulher Maravilha), o do versus o Capitão Marvel é o menos querido e menos lembrado pelo público americano tanto que a DC demorou décadas pra relança-lo, enquanto os outros já tinham sido reimpressos muito antes. As pessoas nos anos 70 que liam o Capitão Marvel da Fawcett (de revistas antigas) e da DC  perceberam que o herói foi prejudicado no combate (claro que tem todo um contexto, mas a luta poderia ter sido melhor, mais épica e é isso que o pessoal fala).

 Devo lembrar que a Fawcett foi comprada pela CBS em 1977, e essa HQ do encontro do Superman e Capitão Marvel é de 1978. Até 1977, o Capitão Marvel pertencia a Fawcett depois disso passou a ser propriedade da CBS. A cópia do Capitão Marvel, o Capitão Trovão (o Capitão Corisco na Ebal), deu mais trabalho pro Superman no confronto de 1974. Até parece meio que vingança por parte da DC. Mas, eu particularmente amo essa HQ, foi meu sonho de consumo por décadas, justamente porque eu adoro os dois personagens e vendo eles interagindo juntos foi a maior felicidade. 

 Para saber mais sobre os confrontos do Capitão Marvel e Superman procure a tag (marcação) no blog: "Superman vs Capitão Marvel". No blog tem praticamente todos os confrontos entre eles.

Superman vs Capitão Marvel, 26º Confronto

 No universo alternativo da linha do tempo DCAU (DC Universo Animado, ligado ao Batman do Futuro), o Capitão Marvel enfrentou o Superman mais de uma vez. O Capitão Marvel dessa realidade é mais poderoso e mais estratégico que o habitual. Fotos de Internet.

 Brainiac, usando sua tecnologia de nanorobôs de metal Nth, conseguiu dominar o Capitão Marvel que facilmente derrotou o Superman, o Lanterna Verde e o Warhawk. A Flash consegue salvar seus amigos e o restante da equipe levando-os pra Ilha Paraíso para se reagruparem. Esses eventos ocorreram em Justice League Beyond 2.0 #13 de 2014.

Após ser contaminado com nanorobôs de metal Nth, o Capitão Marvel com o corpo controlado atacou e derrotou o Superman, Lanterna Verde e Warhawk com certa facilidade. Primeiro ele causa um tapão sônico derrubando o Warhawk e o Lanterna Verde e atordoando o Superman (por causa de sua audição sensível) e o finaliza com um soco.

Em seguida a Flash dialogou com o Capitão Marvel que mandou ela sair de perto dele.

A Flash, então, salva o Micron, o Félix Fausto e Batman Beyond e todo o restante para longe dali. 

O Brainiac confirmou a vitória conseguida pelo Capitão Marvel controlado contra os heróis.

Depois, os heróis aparecem reunidos na Ilha Paraíso. A estória não mostra o Superman desmaiado depois do ataque do Capitão Marvel, mas o Brainiac confirmou a vitória. O quadro da Flash levando os heróis pra longe também parece corroborar isso, pois sem o Superman ali acordado era derrota na certa. No quadro ainda mostra "15 minutos depois" o que parece que levou certo tempo pra recuperação deles.

 Novamente a DC deixa claro o poderio do Mortal Mais Poderoso do Mundo, cujo poder pode derrubar o Superman. Na mesma série houve outra luta entre eles, mas o Superman usou estratégia para derrotar o Brainiac com a ajuda de seus amigos. O Kryptoniano apenas precisava infiltrar seus amigos na torre do Brainiac para contamina-lo com vírus, então, ele atacou a localização que é protegida pelo Capitão Marvel que o golpeia, depois o Superman parte, pois sua missão foi cumprida. Eventos ocorridos em Justice League Beyond 2.0 #14 de 2014.

O Superman golpeia a torre de Brainiac feita de metal Nth para infiltrar seus companheiros afim de contaminar o Brainiac. 

O Capitão Marvel veio pra proteger o local e atacou o Superman. O golpe do Homem de Aço faz uma fissura necessária para infiltração.

Realizada a missão com sucesso, o Superman retorna para a Ilha Paraíso.

 Ainda nessa mesma série, o Capitão Marvel chegou a enfrentar o Superman do grupo Lordes da Justiça (do desenho JLU ou Liga da Justiça Sem Limites) e o White Adam (o Black Adam de Lordes da Justiça) ao mesmo tempo sendo derrotado após ser distraído pelo segundo. Eventos ocorridos em Justice League Beyond 2.0 #19 de 2014.

O Capitão Marvel e o White Adam se atacam, mas o vilão o distrai, usando seus poderes.

O Superman de Lordes da Justiça aproveitou e atacou o Capitão Marvel com o poder trocado pelo White Adam. O White Adam também ataca o Capitão Marvel, e os vilões juntos o derrotam.

Na sequência é mostrado o Capitão Marvel desacordado.

 Como podemos ver, a DC sempre mostra ora o Superman derrotando o Capitão Marvel e ora o Capitão Marvel derrotando o Superman nas variadas versões de seu universo.  Nessa série o Capitão Marvel é apresentado como a arma perfeita contra Brainiac, mas no decorrer da aventura é descoberto que o metal Nth o afeta (esse metal é capaz de romper magia como mostrado nos episódios de Liga da Justiça Sem Limites com a Mulher Gavião). 

 O Superman e o Capitão Marvel estão no topo no ranque de poder na DC.

Sessão de Cartas da DC exibindo a rivalidade entre Capitão Marvel e Superman

 Durante os anos 40, o Capitão Marvel era o maior rival do Superman, tanto em vendas quanto em popularidade, o que levou a National (DC na época) a processar a Fawcett por plágio e tirar o personagem de circulação, mas isso ai todo mundo sabe. Só frisei pra contextualizar mesmo. Fotos de Internet.

 Quando a Marvel já estava em alta durante os anos 60 início de 70, dominando as vendas, alguém na DC teve a ideia de trazer o Capitão Marvel de volta do limbo editorial para ajudar fazer frente ao sucesso da Marvel. Então, o Mortal Mais Poderoso do Mundo foi renascido na casa que o tirou de circulação. Inicialmente a revista vendeu bem, mas depois começou a declinar. C. C. Beck insatisfeito com os rumos editorias abandonou o projeto ao qual ele foi convidado a fazer depois de alguns números.

 A DC tentou reviver a antiga "rivalidade" existente entre os dois titãs pra ver se ajudava. A sessão de cartas do Capitão Marvel e Superman inundaram com a comparação dos personagens por parte dos fãs. Cada um dava sua opinião de quem era melhor. Infelizmente isso não ajudou muito.

Em Shazam! #14 de 1974 é exibido opiniões dos fãs sobre os dois titãs.

Em Shazam! #16 de 1975 novamente isso é explorado.

Em Superman #278 de 1974 esta rivalidade foi também explorada.

 Enquanto o Superman já estava estabelecido e consolidado por décadas, o Capitão Marvel estava fora por muito tempo (20 anos!), seus fãs haviam crescido, e as HQs também tinham evoluído para algo mais sério. Com isso, aos poucos, a revista do Capitão Marvel na DC foi cancelada, e ele foi levado para World's Finest Comics e depois pra Adventure Comics. A base dos fãs era dividida, alguns queriam que o personagem permanece o mesmo assim como o tom de suas aventuras (leves e cômicas), enquanto outra parte queria o personagem atualizado para o contexto da época (mais adulto, realista). A própria revista Shazam! dos anos 70 mostra isso: o personagem se transformou pra ficar mais parecido com o do seriado de TV da mesma época que era sucesso.

Superman vs Capitão Trovão (versão do Capitão Marvel)

 Em 1974 a DC já possuía os direitos de licenciamento da Fawcett, mas preferiu fazer uma cópia do Capitão Marvel para enfrentar o Superman, chamada de Capitão Trovão (que curiosamente era o primeiro nome do mesmo personagem da Fawcett, na Ebal ele foi batizado de Capitão Corisco). Era a fase Pré-Crise, e as Terras eram separadas. Na aventura o Willie Fawcett (versão do Billy Batson) vai parar na Terra-1, lar do Superman, depois de ser enfeitiçado pela Liga dos Monstros do Mal (imitação da Sociedade dos Monstros). Toda vez que se transformava em Capitão Trovão ele virava vilão. Durante um assalto, ele acaba roubando um carro forte o que leva a um combate com o Superman. Depois de avaliar que o Homem de Aço não é um inimigo comum ele reverte em Willie, meio que se sentido perdido. Willie procura o Clark e eles conversam sobre o ocorrido e a origem do Capitão Trovão. Durante um assalto o Superman aparece e o Capitão Trovão também. Eles travam combate e "a força irresistível encontra o objeto imóvel." Durante o combate, o Superman faz o Capitão Trovão se reverter em Willie. Eles conversam e depois combinam do Superman conter o Capitão Trovão para faze-lo recobrar a memória. E eles conseguem. Superman segurava o Capitão Trovão enquanto o mesmo começou a voltar a si e, então, ele retorna pra sua dimensão. Eles são apresentados como equivalentes (vale lembrar que o Superman perdeu parte dos poderes anos antes para o Quarrmer e o Capitão Marvel original foi enfraquecido assim que estreou na DC devido a 20 anos no Suspendium do Silvana). Em The Power of Shazam é confirmado que o Capitão Trovão é uma versão do Capitão Marvel (não confunda com o Capitão Trovão de Flashpoint, pois são personagens diferentes). Eventos ocorridos em Superman #276 de 1974. Fotos de Internet.

O Capitão Trovão roubava um carro forte quando foi surpreendido pelo Superman.

O Capitão Trovão percebeu que o Superman não era um homem comum e resolveu avaliar sua estratégia.

Depois, eles se encontram novamente.

Eles lutam.

Um sempre ultrapassa o obstáculo que o outro cria no confronto.

Até que "a força irresistível encontra o objeto imóvel".

O Superman tentou eletricidade contra o Capitão Trovão, mas não funcionou. Contudo, o herói fora de si de outra realidade acabou usando sua palavra de poder.

Revertendo em Willie Fawcett. Superman e Willie combinam de tentar libertar o Capitão Trovão.

O Superman segurava o Willie quando ele se transformou em Capitão Trovão contendo-o e forçando o herói confuso a usar sua sabedoria e assim recobrar sua memória. E deu certo. O Superman menciona que a diferença de força entre eles é mínima para medir.