Freddy Freeman pronunciava tanto "Shazam" quanto "Capitão Marvel" no Brasil

 É curioso que no Brasil durante os anos 40 até os anos 60, o Freddy Freeman pronunciava tanto "Shazam" quanto "Capitão Marvel" para se transformar. Fotos de Internet.

 O Capitão Marvel junto com a família Marvel foram publicados aqui no Brasil mesmo depois da Fawcett abandonar a linha de quadrinhos devido ao processo National (DC) em 1953. Os personagens eram populares aqui, eram outros tempos, outras regras.

 Originalmente Freddy Freeman pronunciava "Capitão Marvel" para se transformar porque ele recebeu seus poderes do herói conforme sua origem (como explicados na Whiz Comics #25 e Captain Marvel Jr #1).

 No Brasil, quando o personagem foi editado pela O Globo e depois pela RGE, Freddy Freeman exclamava ambos "Shazam" e "Capitão Marvel" para se transformar. Veja alguns exemplos abaixo:

Em Gibi Mensal #85 de 1948, Freddy exclama "Shazam".

Em Biriba Mensal #30 de 1952, Freddy exclama "Shazam".

Em Capitão Marvel #10 de 1956, Freddy exclama "Shazam".

Em Capitão Marvel #56 de 1964, Freddy exclama "Capitão Marvel". 

Em Capitão Marvel #95 de 1967, Freddy exclama "Shazam".

 Eu sinceramente não sei se foi erro editorial ou se foi escolha proposital, mas no original (americano) o Freddy, as vezes, salvava os Marvels justamente por ter sua palavra mágica diferente. É uma curiosidade que achei interessante compartilhar.

 Para saber sobre um erro de continuidade na Fawcett sobre o Freddy Freeman leia aqui: https://omortalmaispoderosodomundo.blogspot.com/2023/08/erro-numa-aventura-do-capitao-marvel-jr.html.

Pôsteres Mexicanos do seriado do Capitão Marvel

 O seriado do Capitão Marvel da Republic fez certo sucesso no México e existem alguns pôsteres da época como prova. Eles são considerados raros e não custam barato. Infelizmente informações sobre estes intens são escassos e até contraditórios.

 No México o seriado foi rebatizado de "Capitan Maravilla El Poderoso" ou "O Poderoso Capitão Marvel". Fotos de Internet.

Esses três anteriores são datados dos anos 50, antigamente filmes e series demoravam anos para para chegar ao mercado estrangeiro. Esses pôsteres possuem 31 x 41 cm.

El Capitan Maravilha. Pôster Mexicano. Foi a única informação que encontrei e que seria datado entre os anos 40-60.

Tudo que encontrei sobre este pôster é que ele é Mexicano. Como o nome está diferente: "El Regresso Del Capitan Maravilla" é possível que seja a versão editado do filme que os EUA relançou nos anos 50-60 para a TV, mas é apenas suposição. Esse pôster possui 31 x 41 cm.

A informação que encontrei sobre este pôster, dizia que ele é originário do México, outra que seria Espanhol e até Argentino. O nome do seriado está diferente: "Las Aventuras Del Capitan Maravilla".

 Abaixo propaganda do seriado "Capitan Maravilla El Poderoso":

Propaganda do seriado.